啥是轧制？老工程师用大白话给你讲明白，顺带教你几句“轧钢”英语！

啥是轧制？英文咋说？

要说这“轧制”啊，用咱们老百姓能听懂的话说，就跟擀面条差不多！你把一块面团放在案板上，用擀面杖来回擀，就能把面团压成薄片。轧钢也是这个理儿，只不过咱们擀的是烧红的钢坯，用的是轧机这个“大擀面杖”。

那“轧制”用英文咋说呢？最常见的说法就是 rolling。 记住了啊，rolling！ 还有，咱这行里经常说的 热轧，英文叫 hot rolling，冷轧 叫 cold rolling。以后看到这几个词，心里就有数了。

为啥要学这个？现在都啥年代了，全球化！跟老外打交道那是常有的事。懂点轧钢的英文，关键时刻也能露一手，显得咱也挺懂行的，你说是不是？

细说轧制的门道

这轧制的原理啊，说白了就是利用轧辊的旋转，对钢材施加压力，让它产生塑性变形，最后变成咱们想要的形状和尺寸。就像用两个大碾子，把钢坯压扁、压长、压薄。

轧制分两种，热轧和冷轧。这热轧啊，就是在高温下进行轧制，一般是1100-1250℃，这时候钢材比较软，容易变形。热轧就像是“大力出奇迹”，效率高，产量大，但精度就稍微差一点。所以啊，像钢板、型材这些对尺寸要求不那么高的，一般都用热轧。

冷轧呢，就是在常温下进行轧制。这时候钢材硬度比较大，变形困难，但轧出来的东西表面光洁，尺寸精确，就像“精雕细琢”。像汽车外壳、家用电器这些对表面质量和尺寸精度要求高的，就得用冷轧。

老话说，热轧是“粗放型”，冷轧是“精细型”，各有各的用处。

说起热轧，我当年在咱们厂的热轧线，那可是全国最先进的！一天能轧几千吨钢，机器轰鸣声震耳欲聋，那场面，真叫一个壮观！那时候，咱们工人师傅们干劲十足，恨不得把一吨钢轧成两吨用！

这轧制出来的产品，那可多了去了。最常见的像钢板，盖房子、造船都离不开它；还有钢管，输送石油、天然气，也得靠它；再就是各种型材，像工字钢、槽钢、角钢，搭桥梁、建厂房，都得用上。可以说，轧制产品跟咱们的生活息息相关。

轧制里的“专业词儿”

干咱们这行的，有些“黑话”是必须得懂的。下面我就给大家列举几个常见的轧制相关的英文术语，大家了解一下就行，不用死记硬背，关键是要理解轧制的原理。

• Roll pass：孔型。 咱们轧钢的时候，轧辊上不是有各种形状的槽吗？这个槽就叫孔型。英文就是Roll pass。
• Rolling mill：轧机。 这不用多说了吧？就是轧钢用的机器。
• Scale：氧化铁皮。 钢材在高温下轧制的时候，表面会生成一层氧化物，黑乎乎的，就叫氧化铁皮。
• Edge rolling：立轧。 就是用立着的轧辊来轧钢材的边缘，让它更整齐。
• Descaling：除鳞。 就是把钢材表面的氧化铁皮去掉，保证钢材的表面质量。

咱们干这行的，都知道这些词儿。 比如“今天这批钢的scale有点厚，得加强descaling”，意思就是说今天这批钢材氧化铁皮有点厚，得加强除鳞力度。是不是很简单？

轧制技术的未来（展望一下）

现在这轧制技术，那是越来越先进了。以前咱们靠人工操作，费时费力，现在都用上计算机控制了，实现了智能化、自动化。 冶金工业的生产设备也在不断更新换代。

我这老头子也跟不上时代了，但看到咱们的钢铁行业发展得这么好，心里也高兴。我相信，未来的轧制技术会更加高效、更加环保、更加智能。

老话说，活到老，学到老。咱们也要不断学习新知识，拥抱新时代。希望我的这些分享，能让更多人了解咱们钢铁行业的知识，也希望更多年轻人能加入到咱们的队伍里来，为咱们的钢铁强国梦贡献力量！

这辈子，值了！